激戦が再び到来！！

日本フットサルリーグ（Fリーグ）の第２６節、東京府中アスレティックF.C.とASVペスカドーラ町田の試合が、２０１６年１２月２４日（土）に開催されます。

この２チームは、東京都多摩地域のチーム同士の対戦であり、フットサル界での｢東京ダービー・多摩ダービー｣の試合として白熱した試合が期待され注目の一戦です！

2016/2017シーズンの｢東京多摩ダービー｣第１戦は、今年７月に府中で行われ、ホームの利を活かし東京府中アスレティックF.C.が勝利しました。

http://www.visittama.com/2016/07/02/tama-derby-f-league-tokyo-july-2016-result/

｢東京多摩ダービー｣第２戦は、今年１０月に町田で行われ、ホーム町田がリベンジを果たした結果となっております。

http://www.visittama.com/2016/10/24/fleaguetokyotamaderbyoct2016result/

そして今回は、Ｆリーグ2016/2017シーズンの最後の「東京多摩ダービー」の試合となり（Fリーグは全１２チームによる３回戦制のリーグ戦方式、リーグ戦終了後はリーグ戦上位５チームによるプレーオフ決勝トーナメントシステムを採用している）、リーグ４位のASVペスカドーラ町田とリーグ５位の東京府中アスレティックF.Cは、共にリーグ上位進出、プレーオフ進出に向けて大事な一戦となっております。

またダービーマッチということで、お互いの気持ちがぶつかり合い激戦が予想されます。

他スポーツ同様、フットサルでもワクワク・ドキドキ・独特の緊張感を体感することができるでしょう。

フットサルは多摩地域を代表するスポーツの一つであると同時に、魅力あるエンタテイメントの一つでもありますので、多摩地域にお住まいの方には是非一度は会場に足を運んで観戦してみてはいかがでしょうか。

迫力あるプレー、巧みなプレー、交代選手の駆け引き、選手の表情、サポーターの熱い声援、会場の雰囲気等、新たな魅力といろいろな楽しみ方を見つけることができるかもしれません。

Fリーグの更なる発展とフットサルを通して多摩地域の更なる地域活性化の為にも、サポーター・観客・選手・関係者等・・・とともに満員の会場でこの試合が盛り上がることを心より願っております！

クリスマス前にフットサル観戦で盛り上がりましょう！

試合日　：　２０１６年１２月２４日（土曜日）

時間　：　午後１７時（キックオフ）、午後１５時（一般開場）

会場　：　府中市立総合体育館

アクセス　:　JR武蔵野線&JR南武線 府中本町駅　徒歩約１５分、京王線&JR南武線 分倍河原駅 徒歩約２０分

アウェイチーム　：　ASVペスカドーラ町田

ホームチーム　：　東京府中アスレティックF.C. 

チケット　：　前売り＆当日販売（残っている場合）

収容人数　：　1,200席（1F アリーナ席& 2F スタンド席）最大収容客数 1,520人（立ち見含む）

チケット販売はこちら

http://www.fuchu-athletic.com/buy_ticket

公式サイト

ASVペスカドーラ町田 ：  http://www.pescadola-machida.com/

東京府中アスレティックF.C. :  http://www.fuchu-athletic.com/

日本フットサルリーグ（Fリーグ）： http://www.fleague.jp/

実際はかなり熱い試合でした！

プロフットサルリーグ（Fリーグ）２０１６-２０１７第４節にて、今期初の”多摩ダービー”（府中アスレティックF.C.－ペスカドーラ町田）が開催されました。

観客数は今期一番の１，４２１人を記録。会場の府中市立総合体育館は１２００席、立ち見を入れて最大１５２０人収容なので、ほぼ満員の中、東京都多摩地域の両チームによる熱い戦いが繰り広げられました。

お互いに「絶対に負けられない・負けたくない」気持ちが伝わり、最後までどっちが勝ってもおかしくない試合展開に、会場では最後までワクワク・ドキドキの興奮した雰囲気を味わうことができました。

試合は残り２分を切り、町田が後半６つ目のファウルを犯し、痛恨の第２PKを府中に与えてしまい、そのチャンスを府中は見事にものにし、決勝点を上げ、２-１でホーム府中が勝利しました。

（前後半それぞれで累積ファウルが６個以上になると、６個目以降は強制的に第２PKとなるルール。蹴る位置は画像の位置から）

町田はこれで黙ってはいないでしょう。

”多摩ダービー”は今シーズンあと２回の対戦が予定されており、次回は町田のホームゲームとなりますので、町田の巻き返しは当然予想され、再び熱い白熱した試合が期待できます。

今回見逃した方も、次回以降は是非アリーナへ足を運んでみてはいかがでしょうか。

スポーツ好きな方はもちろん、地元を盛り上げたい方も是非！

Cheers for both teams ! Allez les deux equipes ! Vamos !

Fリーグ２０１６―２０１７ ”多摩ダービー” 日程 ;

２０１６．１０．２２（土）午後４時 @ 町田市立総合体育館

２０１６．１２．２４（土）午後５時 @ 府中市立総合体育館

両チームの次節 ; 

２０１６．７．９（土）午後３時　ペスカドーラ町田－エスポラーダ北海道 @ 町田市立総合体育館

２０１６．７．９（土）午後４時３０分　フーガドールすみだ－府中アスレティックF.C. @ 墨田区立体育館

（”東京ダービー”マッチ）

試合結果詳細はこちらから

http://www.fleague.jp/score/score01.html?gid=27307

公式サイト

府中アスレティックF.C. : http://www.fuchu-athletic.com/

ペスカドーラ町田 : http://www.pescadola-machida.com/

日本フットサルリーグ（Fリーグ） : http://www.fleague.jp/

多摩はフットサルが熱い！

プロフットサルリーグ（Fリーグ）の第４節、府中アスレティックF.C.とペスカドーラ町田の対戦が、いよいよ今週金曜日に開催されます。

昨年のカップ戦覇者である府中と全日本選手権優勝の町田、両チームは今年のFリーグでも優勝候補にあがっており、お互いに「絶対に負けられない」気持ちで試合に臨まれることでしょう。

また、府中市と町田市はサッカーやフットサルの盛んな街であり、両市とも東京多摩地域に位置しているため、「東京ダービー・多摩ダービー」の試合として、白熱した迫力ある試合が期待されます。

多摩地域のスポーツ振興のためにもお近くにお住まいの方は、是非会場へ足を運んでみてはいかがですか。

一度見るとまた観たくなる、そして自分もフットサルをやってみたくなるかもしれません・・・。

満員の会場で盛り上がることを心より願ってます。

試合詳細･チケット購入などはこちらから

http://www.fuchu-athletic.com/archives/16031

公式サイト

府中アスレティックF.C. : http://www.fuchu-athletic.com/

ペスカドーラ町田 : http://www.pescadola-machida.com/

Here is one of the hottest spots in Japan with the horse race course of "Japan Derby".

This 83rd event in 2016 would be held at Tokyo Racecourse in Tokyo Fuchu city on the 29th may 2016 and the main race of the Derby would be held at 3:40pm.

Expected of around 100,000-150,000 spectators so you would have a very exciting moments here !

No need to bed the race but you could enjoy the atmosphere !

For more information with the official website of JRA (Japan Racing Association) :

http://japanracing.jp/en/index.html (Available in English, Chinese, Korean, and French)

 いよいよ、第８３回日本ダービー（東京優駿）の開催が今週末となりました。

この舞台は、東京都府中市の東京競馬場です。

過去には、約２０万人近くの観客が集まり、一日だけのスポーツイベントとしては、多摩地域はもちろん、日本一のイベントの一つかもしれません。

ギャンブルだけではなく、当日の会場の雰囲気を味わうだけでも興奮するおすすめスポットです。

カップルやご家族でも楽しめる場所も施設内にありますので、皆様もそれぞれの楽しみ方を見つけてみてはいかだでしょうか。

詳細はこちらにてご確認いただけます。（ＪＲＡ公式ホームページ）：

http://www.jra.go.jp/

【第３０回府中市フットサル大会　上位結果】

２０１６年１月９、１０、１１日の３日間にかけて、東京都府中市では、第３０回府中市フットサル大会が開催され、無事に終了となりました。

第３０回の記念大会ですが、子供からシニアまで楽しめる素晴らしい大会で、来年以降も楽しみな大会です。

この大会のカテゴリー別上位結果は、日本フットサルリーグ（Ｆリーグ）所属の「府中アスレティックＦＣ」の公式サイトにてご覧いただけます。

http://www.fuchu-athletic.com/archives/14171

東京都府中市は、サッカーはもとより、フットサルが盛んな街として知られております。

現在、フットサルプロリーグ「Ｆリーグ」所属の「府中アスレティックＦＣ」の本拠地である、府中市立総合体育館では、毎年年始に、「府中市フットサル大会」が開催されております。

来年２０１６年の大会は第３０回目の節目の大会となり、１月９、１０、１１日の３日間で開催されます。

地元在住、在勤、在学、活動しているチームが、各年齢層のカテゴリーに分かれ参加し、熱い戦いが繰り広げられます。

元Ｊリーガーや元Ｆリーガーの参加も予定されており、ファンにはたまらない、なかなか見られない夢の競演も見られるかもしれません！

会場は入場無料ですので、サッカー、フットサルに興味のある方は、この機会をお見逃しなく！

（画像をクリックすると、大会プログラムのページが見られます）

Musashisai park is located in the north part of Tokyo Fuchu city and it is the border place with Kokubunji city.

The park is located along the Kokubunji Cliff, so you would be able to see the up-down at the park.

It is not so famous park however you would be able to discover your favorites as hidden spot !

Access from Nishi-Kokubunji station of JR Chuo Line.

２０１５年１１月２９日は、東京都府中市が熱い！

この日、ＪＲＡ東京競馬場では、第３５回ジャパンカップのレースが開催されます。

ジャパンカップは、海外からも参戦する国際レースで、最も盛り上がるレースの一つです。

このレースのプレゼンターとして、ラグビーの五郎丸歩選手、元テニスプレーヤーのアンドレ・アガシ氏が来場予定です。

競馬場内では、各種イベントも同時に開催予定なので、競馬ファン以外の方々も楽しめるイベントが目白押しです！

また、この日は三の酉の日でもあり、大国魂神社では酉の市のお祭りが開催されます。

大国魂神社の酉の市は、関東三大酉の市としても知られており、開運招福、商売繁盛等のご利益があるとされる縁起物の熊手を求めて多くの人々が訪れます。

今年はこれら２つのイベントが重なり、府中の街は多くの人々で活気にあふれ賑わうことでしょう。

あとは、当日の天気がいいことを願うのみです！ 

Fuchu no mori park is located near Higashi-Fuchu station of Keio line by 20 minutes only from Shinjuku station.

At this park, there is a Fuchu municipal museum and Fuchu no mori Art Museum, so it would be enough for your visit here as one day short trip from the central Tokyo. 

Specially nice spot for the picnic during Sakura spring season, Red leaves autumn season, and BBQ time, so let's enjoy your visit !

Mt. Sengen is a small mountain by 79.6m height at Sengenyama park in Tokyo Fuchu city.

There is Sengen Shrine on the top of the mountain and it's a kind of hidden powerspot.

Also there is a one of the top 100 spots for Mt. Fuji view and it's a nice walking place for the healing under the nature.

Let's enjoy your visit !

東京都府中市にある浅間山は標高７９．６ｍの小さな山ですが、まわりに遮るものもなく多摩地域の景色を見ることができます。

また浅間山頂上には、浅間神社が鎮座されおり、その光景を見ると心が清められる感じがします。

隠れたパワースポットかもしれません。

少し歩くと富士山を見られるスポットもあり、おすすめの散策場所ととなっております。

Are you interested in Japanese painting ?

Fuchu Art Museum is a small museum however you would be able to enjoy the visit with various paintings from overseas and Japan.

Located at Fuchu no mori Park access from Higashi-Fuchu or Fuchu station of Keio line.

Here is one of BBQ spots in Tokyo Fuchu city. At Fuchu no mori park, you would be able to enjoy BBQ with your friends !

Advanced reservation is required however the entrance fee is free, therefore if you are interested in this kind of outdoor activity, let's enjoy it !

もうすぐ紅葉のシーズンを迎える都立府中の森公園でのバーベキューはいかがですか？

事前予約が必要ですが、施設利用料は無料ですので、あとは当日の天気を祈るのみですね！

予約状況は公園ブログにてご確認いただけます。

Here is "Kisuge-bashi" Bridge which is located between Mt. Sengenyama and Tama cemetary in Tokyo Fuchu city.

Nice spot for walking around and let's discover the nature !

東京都府中市にある、きすげばしは浅間山と多磨霊園の間に架かる小さな橋です。

浅間山はおすすめの散策場所ですので、こちらの橋も忘れずに訪れてみてくださいね。

This is the memorial stone monument of turnning point of 50km Walking Race in Tokyo Olympic games 1964.

It's located along Koshukaido Road near  Fuchu station of Keio line.

If you are interested in truck race as sports, it would be a nice place to visit.

今年の世界陸上で唯一のメダルは５０キロ競歩の種目であり、日本の競歩は今世界レベルの陸上種目となっておりますね。

日本で初めての１９６４年東京オリンピックでの５０キロ競歩の折り返し地点が、東京都府中市で、その場所には記念碑が建てられております。

２０２０年の東京大会でも、多摩地域にて数種目開催予定ですので、これからも楽しみです！

As you may already know the "Don Quijote" discount shopping store, however do you know their first openning store in Japan ?

The first "Don Quijote" store has been opened in 1989 with this picture location, it's located near Higashi-Fuchu station of Keio Line in Tokyo Fuchu city.

Now the company is one of the most famous discount stores in Japan and why not you visit their first store !

Let's enjoy your shopping there !

関東圏ではすっかり有名なディスカウントストアの一つである、ドン・キホーテですが、その第一号店は東京都府中市です。

甲州街道沿いに位置しており、京王線東府中駅から歩いても行くことができます。

お店の看板には、「ここが噂の一号店」と書かれたものもあり、ドン・キホーテのファンなら一度は訪れているはず！？

まだの方で興味のある方は、是非訪れてみてくださいね。

If you don't have a time to visit Mt. Fuji, you would be able to visit some Mt. Fuji view spot in Western Tokyo Tama area.

Sengenyama mountain is a small mountain by 80m height located in Tokyo Fuchu city.

There is a view point for Mt. Fuji at Sengenyama Park which is one of the top 100 Mt. Fuji view spots in Kanto Region.

Of course it will depend on the weather conditions, we hope that you would be able to see the mountain as your great memory of visiting Japan. 

Good luck for you !

東京都府中市唯一の山である、浅間山には富士山の見えるスポットがあります。

標高約８０メートルの小さな山ですが、関東の富士見百景に選ばれている場所があり、天気のいい日には富士山を拝めることができます。

山は都立浅間山公園となっており、散策にもおすすめの場所ですので、ちょっと出掛けてみてはいかがでしょうか。

Musashino no mori Park is located near Chofu Airport in Tokyo Mitaka, Chofu, and Fuchu. 

It's a large park with historical spot of Ohsawa aircraft concrete hangers and a nice spot for picnic with aircraft from the Chofu airport.

都立武蔵野の森公園は、東京都三鷹市、調布市、府中市にまたがる大きな公園です。

調布飛行場の離発着する飛行機を見ることができ、また戦争史跡の掩体壕を保存している貴重な場所ですので、気分転換にはおすすめであり、新たな発見を感じることができる場所でしょう。

In November there is a traditional festival of "Tori no Ichi" at Japanese shrines to pray for good luck and good fortune.

Okunitama Shrine in Tokyo Fuchu city is one of the most famous shrines for Tori no Ichi festival in Western Tokyo Tama area and it will be held on the 5th, 17th, and 29th November in 2015.

It would be very interesting for you to discover Japanese traditional culture and let's enjoy it !

About Tori no Ichi : http://www.otorisama.or.jp/english.html (website of Asakusa Otorisama shrine)

Kyodonomori Park BBQ place is located along Tama River in the south of Tokyo Fuchu city.

Free entrance & no reservation required less than 50 pax, and it's available from 8:00 am to 9:00 pm except Tuesdays and New year holidays.

You would be able to enjoy BBQ or picnic even for a short time if you are staying around Fuchu area. 

今日は、久しぶりに晴れました！

最近の天候は不安定ですが、もし少しでも晴れたら外出したいですね。

郷土の森公園バーベキュー場は、東京都府中市の管理施設で、利用無料、予約不要（５０人以上の団体利用は要予約）のバーベキュー施設です。ちょっと気分転換するにはおすすめの場所です。